60 rokov Astérixu: zvedavosť na mená postáv

Asterix, slávny francúzsky komiks, ktorý získal legionu fanúšikov na celom svete, zvíťazil 29. októbra na 60. rokoch. Dej, zasadený do starovekého Galie (región, ktorý teraz zodpovedá Francúzsku) počas obdobia Rímskej republiky, je plný metafor a historických odkazov a vyznačuje sa jedinečnou korešpondenciou s minulosťou a súčasnosťou.

Na počesť práce si francúzski lingvisti z aplikačného tímu jazyka Babbel vybrali jazykové kuriozity súvisiace s postavami Asterix. Vyskúšajte to:

„Vo francúzštine majú všetky názvy znakov zmysel. Takto je možné okamžite rozpoznať, kto je Gallic a kto je Roman v histórii. Galské mená obvykle končia na -ix a rímske mená na -us. Konečný „-ix“ je odkazom na slávneho gaulského šéfa Vercingetorixa, “hovorí Laure Cesari, projektová manažérka francúzskeho didaktického tímu Babbel.

Asterix

Asterix je hviezda príbehu. Získal tak názov typografického symbolu * - astérisque vo francúzštine. Francúzsky termín pochádza z gréckeho slova aster, čo znamená hviezda.

Obelix

Obélix je najlepším priateľom Asterixu. Názov je pomenovaný podľa typografického symbolu (†), ktorý sa niekedy používa na označenie druhej poznámky pod čiarou. Vo francúzštine Obélix pochádza z obélisque (portugalský obelisk) a znamená špicatý monument. V latinčine, obelisk . V gréčtine obeliskos .

Idefix

Pes je neoddeliteľným spoločníkom Obelixu. Jeho názov, Idéfix, vo francúzštine, sa vzťahuje na stálu myšlienku. Pes je tiež známy svojimi environmentálnymi problémami, ktoré ho posunuli ďaleko pred čas, keď sa jeho charakter zvýšil.

Panoramix

Je to dedinský kňaz, ktorý pozná tajomstvo magického lektvaru, ktorý dáva silu Gaulsom. Jeho názov pochádza z gréckej panvice (všetko) a horamy (vízia). Inými slovami, je to všadeprítomná osoba - dobre zhrňujúca úlohu druida.

Abracurcix

Je to vedúci dediny. Názov Abraracourcix sa vzťahuje na francúzsky výraz bras raccourcis, čo znamená: so skrátenými pažami. Tento výraz opisuje držanie tela v boji: so zaťatými päsťami a zdvihnutými rukami.