Pozrite si 5 ďalších populárnych výrazov a ich možný pôvod
The Curious Mega pred časom uverejnil článok, v ktorom vysvetlil pôvod niektorých výrazov, ktoré sme všetci často používali. Aby sme pokračovali vo vašom jazykovom a kultúrnom objavovaní, zostavili sme niekoľko ďalších fráz, ktoré ste už možno počuli mnohokrát.
1 - Zo starého oblúka
V závislosti od vášho veku to možno nebudete hovoriť veľmi často, ale možno ste už počuli niekoho hovoriť, že taký film je príliš bizarný, neuveriteľný, „z luku starej dámy“. Ale koniec koncov, čo sa klame? Koľko máš rokov? Čo? Tento výraz má zjavne biblický pôvod a luk je v skutočnosti dúhou, ktorá predstavuje zmluvu medzi Bohom a Noeom: „Ako je luk v oblakoch, uvidím ho, ako si pamätá večnú zmluvu. medzi Bohom a všetkými živými bytosťami všetkého druhu na zemi “(Genesis 9:16).
2 - Elephant Memory
Lepšia pamäť ako fyzická forma. Tento výraz je doslovný a veľmi jednoduchý: začal sa používať, pretože slon je jedno zo zvierat, ktoré si najviac pamätá všetko, čo sa im učí. Preto je domáce zviera vždy jedným z veľkých miláčikov majiteľov cirkusov, pretože je ľahké ho trénovať.
3 - Slzy krokodíla
Nemá zmysel vydierať a predstierať, že plače, pretože niektorí ľudia vedia, keď čelia krokodílskym slzám. To všetko vyplýva zo skutočnosti, že zviera má počas jedenia stlačené slzné žľazy, a preto, keď zožiera svoju korisť, plače.
4 - Polož svoju ruku na hlavu
Výraz, ktorý znamenal, že jedna osoba sa rozhodla odpustiť druhému za súcit alebo nadmernú ochranu. Pramen tohto spočíva v židovskom zvyku prijímať nových veriacich, ruky na hlavách, zatiaľ čo sú vyslovené požehnania.
5 - Kvapkajúce mačky
Táto strana nebola dobrá, bolo tam len pár kvapkajúcich mačiek. Pôvod výrazu súvisí so starovekým japonským zvykom, ktorý potrestá ľudí a zvieratá, najmä mačky, horúcimi olejmi. Potom sa tento výraz začal používať na označenie vecí bez pomoci alebo nadšenia.
Poznáte nejaké ďalšie zdroje týchto výrazov? Povedzte svojej verzii v komentároch!
* Zverejnené 5. 5. 2013
