Dokumentárny film o stopách nacistických zverstiev bol obnovený

Po 70 rokoch dokumentárny film „Pamäť polí“, známy ako neviditeľné dielo thrillerového majstra Alfreda Hitchcocka, môže konečne sledovať obnovená verzia cisárskeho vojnového múzea.

V roku 1945 bol režisér Alfred Hitchcock pozvaný producentom Sidneym Bernsteinom, aby pomohol zostaviť dokumentárny film o nemeckých vojnových zverstvách zo série filmových záznamov v koncentračných táboroch sovietskych a britských vojenských oslobodzovacích jednotiek.,

V tom čase bolo zámerom ukázať svetu barbarstvo, ku ktorému došlo za nacistickej nadvlády počas druhej svetovej vojny. Po objavení táborov Auschwitz, Bergen-Belsen, Buchenwald a Dachau sa Američania a Briti túžili vydať film, ktorý obviňuje Nemcov za zverstvá spáchané ich vodcami počas tohto obdobia.

Dokumentárny film však trval oveľa dlhšie, ako sa očakávalo, a do konca tohto roka sa zmenilo politické vnímanie vojnových zločinov; Táto funkcia nikdy nevyšla. V tom čase víťazné krajiny pochopili, že predstavenie dokumentu o hrôzach nacistov by neprinieslo úžitok povojnovým snahám o obnovu Nemecka.

Triasť dokonca aj hlavného majstra

Príbeh hovorí, že samotný Hitchcock by bol extrémne otrasený obrazmi, ktoré videl. Keď videl prvé záznamy o tom, čo vojaci našli v koncentračnom tábore Bergen-Belsen, režisér údajne opustil priestory štúdia Pinewood mimo Londýna a do práce sa vrátil až o týždeň neskôr.

Úlohou spoločnosti Hitchcock bolo dohliadať na úpravu dokumentu, usporiadať scény a navrhnúť rezanie konečného produktu. Nejde teda o typický film režiséra, keďže sa nezúčastnil na natáčaní, ani sa nemohol vyjadriť k rámcom a plánom.

Hoci ide o sekundárne dielo v Hitchcockovej filmografii, je veľmi zaujímavé pre historikov, fanúšikov a kinefilov, ktorí chcú poznať materiál, ktorému bol režisér vystavený, ktorý mohol ovplyvniť jeho spôsob hrôzy a napätia, a skontrolovať, či Týmto spôsobom sa rozhodol predstaviť sekvencie zachytené v koncentračných táboroch.

Obnovená verzia

Role filmu zostali v Imperiálnom vojnovom múzeu v roku 1952 ao 35 rokov neskôr objavil americký vedec, ktorý dokument odhalil. V roku 1984 bola na berlínskom festivale premietnutá neúplná verzia s iba piatimi skladbami diela a nasledujúci rok odvysielaný na americkom kanále PBS, kedy dokument dostal názov „Pamäť polí“, názov, ktorý pokračuje dodnes.

Tento čiastkový materiál je k dispozícii na internete a môžete si pozrieť dokument uvedený nižšie. Upozorňujeme však, že obrázky sú silné a rušivé. Alfred Hitchcock, zvyknutý na imaginárne provokácie vo svojich napínavých dielach, sotva mal žalúdok, aby zniesol tento záznam reality - predstavte si nás!

„Pamäť polí“ však nikdy nemala oficiálne vydanie. Múzeum cisárskej vojny však dokončí digitálne obnovenie diela, načíta obrázky piatich rolí filmu a znovu zostaví chýbajúce šiesty a posledný kotúč verzie 1984.

Výsledkom tejto práce, tvrdia reštaurátori, je, ako si predstavili Hitchcock, Bernstein a ostatní. Dielo bude premietané na festivaloch a kinách koncom tohto roka a budúci rok vysielané na európskych kanáloch v rámci 70. výročia európskeho oslobodenia (a na konci vojny).