Existuje limit, koľko jazykov sa môžeme naučiť?

V súčasnosti je bežné, že sa ľudia učia druhý jazyk a nie je také zriedkavé nájsť niekoho, kto hovorí plynule dvoma alebo tromi cudzími jazykmi. Nehovoriac o jednotlivcoch, ktorí kvôli svojej činnosti - napríklad prekladatelia a profesionáli v cestovnom ruchu - pracujú denne s piatimi alebo šiestimi rôznymi ľuďmi. Existujú však obmedzenia týkajúce sa cudzích jazykov a dialektov, ktoré sa môže niekto naučiť?

Napokon, buďme úprimní: ako by nebolo dosť ťažké hovoriť a písať náš vlastný jazyk primerane dobre, potom si predstavte, že je vynaliezavý s toľkými! Ale podľa mental_floss je gang schopný hovoriť niekoľkými cudzími jazykmi. Tieto osoby, známe ako „hyper-polygloty“, sa venujú štúdiu a porozumeniu širokému spektru jazykov, ktoré často presahujú 10 rôznych jazykov.

Veľmoci?

Podľa Michaela Erarda, výskumníka, ktorý cestoval po svete a hľadal hyperpulgoty a autora knihy na túto tému, je určenie maximálneho počtu jazykov, ktoré sa človek môže naučiť, komplikované. Po tom, čo trávil veľa času s kvalifikovanými lingvistami, Erard dospel k záveru, že s veľkým množstvom prírodných talentov, motivácie a tvrdej práce nie je nič nemožné.

Podľa Erarda s ním psycholingvisti, s ktorými sa konzultovalo, uviedli, že teoreticky jediným faktorom obmedzujúcim počet jazykov, ktoré sa človek môže naučiť, je čas. Zdá sa, že hyper-polygloty, s ktorými výskumný pracovník hovoril, súhlasia s tým, že 15 môže predstavovať primeraný limit jazykov, ktoré jednotlivec plynule ovláda.

Toto, samozrejme, vzhľadom na to, že definícia „plynulosti“ pre hyperpiglottu je o niečo prepracovanejšia ako tá naša. Nehovoriac o tom, že ich znalosť ďalších 20 alebo 30 jazykov, ktoré neovládajú tak dobre, ako by chceli, je pravdepodobne oveľa väčšia ako angličtina alebo španielčina, ktorú sme sa naučili v škole. Zoznámte sa s niektorými z týchto úžasných lingvistov nižšie:

1 - Graham Cansdale

Počet jazykov: 14.

Prekladateľ Európskej komisie v Bruseli, Cansdale denne pracuje s celkom 14 cudzími jazykmi, hoci počas svojej kariéry študoval viac jazykov.

2 - Lomb Kató

Počet jazykov: 16.

Podľa tohto maďarského polyglot - ktorý zomrel v roku 2003 vo veku 94 rokov - zo 16 jazykov, ktoré ovládala, päť potrebovalo na reaktiváciu 30 minútové denné zasvätenie, šesť mohla použiť na prekladateľskú prácu a zvyšných šesť „žilo“. jej “. Kató, pôvodne absolventka fyziky a chémie, bola jedným z prvých simultánnych prekladateľov na svete.

3 - Alexander Arguelles

Počet jazykov: asi 20.

Tento americký hyper-polyglot neodhaľuje presný počet jazykov, ktorým dominuje, pretože je presvedčený, že ten, kto tieto informácie prezradí, si nezaslúži dôveru ostatných. Je však známe, že Arguely študovali viac ako 60 jazykov a venujú im deväť hodín denne. Vyššie uvedených 20 jazykov sa týka čísla, v ktorom môže lingvista plynulo čítať.

4 - Johan Vandewalle

Počet jazykov: 22.

Tento belgický stavebný inžinier a filológ dosiahol v roku 1987 víťaznú súťaž, v ktorej bol preskúmaný v 22 rôznych jazykoch. Testy pozostávali z 10-minútových rozhovorov s rodenými hovoriacimi, s intervalmi iba 5 minút. Aj keď množstvo jazykov, ktoré ovládal Vandewalle, je pôsobivé, v skutočnosti však počas svojho života študoval viac jazykov.

5 - Kenneth Hale

Počet jazykov: 50.

Kenneth bol popredným lingvistom MIT, ktorý venoval svoj život štúdiu obrovského množstva jazykov, ktoré nikdy predtým neboli študované, najmä domorodých jazykov hovorených kmeňmi zo Severnej Ameriky, Južnej a Austrálie. Podľa samotného učenca hovoril plynule anglicky, španielsky a Walpiri - domorodý jazyk, ktorým hovorí okolo 3 000 ľudí - tvrdil, že môže komunikovať iba v iných jazykoch.

Ken Hale však usúdil, že plynulosť v danom jazyku zahŕňa znalosť všetkých kultúrnych dôsledkov jazyka. Preto tvrdenie, že „mohol komunikovať“, bolo čisto skromnosťou. Mimochodom, aj napriek tomu, že sú lingvisti skromní, pokiaľ ide o jeho vlastné zručnosti, hovoria, že ho dokonca videli, ako si v lietadle otvoril fínsku gramatickú knihu a do krajiny dorazil pokojne hovoriacim jazykom.

6 - Emil Krebs

Počet jazykov: medzi 32 a 68.

Hoci zdroje o presnom počte jazykov, v ktorých tento nemecký diplomat plynule hovoril, sa nedospeli k definitívnej dohode, Krebsov talent bol taký pôsobivý, že jeho mozog bol po jeho smrti uchovaný na štúdium. Okrem toho, hoci ovládal 32 až 68 jazykov, Krebs dokonca študoval ďalších 120 rokov. V roku 1930 zomrel vo veku 62 rokov.

7 - Giuseppe Mezzofanti

Počet jazykov: 40 až 72.

Podľa životopisca talianskeho kardinála Giuseppeho Mezzofantiho, ktorý žil v období medzi 18. a 19. storočím, lingvista v podstate študoval 14 jazykov, ktoré nikdy nepoužíval, bol schopný viesť rozhovory v 11 ďalších a bolo ich 9, ktoré dokonale neovládal - ale to Hovoril s dokonalým prízvukom - nehovoriac o ďalších 30 jazykoch, ktoré hlboko poznal.