Pomysli na šok, ktorý mali vedci, ktorí hľadali archívy Oxfordskej univerzity v Anglicku, keď narazili na vzácny rukopis o Ježišovi Kristovi! A nielen to! Nikto nevedel o existencii takého dokumentu, ktorý je jedinou preloženou kópiou textu považovaného za „kacírskeho“, pretože trieda Nového zákona sa rozhodla ho vynechať - a zakázať jeho zahrnutie.

Podľa Chrisa Baynesa z Nezávislého spravodajského portálu je rukopis vytvorený pred viac ako 1 500 rokmi súčasťou zbierky textov známych ako Nag Hammadi Library. Pozostáva z 13 koptských gnostických kníh, ktoré boli objavené v terakotovej nádobe v Egypte v roku 1945, ale teraz nájdený dokument pozostáva z gréckeho prekladu, ktorého existenciu nikto nevedel.

Neočakávané zistenie

Rukopis našli vedci na Texaskej univerzite v Austine, ktorí kopali Oxfordské archívy. Po analýze materiálu si uvedomili, že to boli fragmenty apokryfného evanjelia známeho ako „Prvé zjavenie Jakuba“, ktoré zázrakom - tum dum tsss - prežilo prechod storočiami.

Fragment knižnice Nag Hammadi (Nezávislý / Oxfordská univerzita)

Podľa Chrisa bol rukopis napísaný medzi 5. a 6. storočím a zaoberá sa tajnými odhaleniami, ktoré Ježiš dal svojmu bratovi Jakubovi o nebeskom kráľovstve ao budúcich udalostiach, vrátane podrobností o Jamesovom mučeníctve.

Ilustrácia zobrazujúca mučeníctvo Jakuba (Wikimedia Commons / Public Domain 1)

Ako vysvetlili vedci, tento text dopĺňa informácie v Biblii týkajúce sa Kristovho života, pretože opisuje rozhovory, ktoré Nazarene údajne mal so svojím bratom a ktorých obsah by priviedol Jamesa k tomu, aby sa stal lepším „učiteľom“ Ježišovho učenia. po tvojej smrti.

Stratený preklad

Prvý Zjavenie Jakuba nebolo zaradené medzi 27 kníh, ktoré tvoria Nový zákon, a existuje list z roku 367, ktorý napísal Athanasius, biskup z Alexandrie, ktorý prikazuje, aby z tejto zbierky kníh nebol pridaný ani odstránený žiadny text. Mimochodom, text bol nakoniec výsledkom tohto malého listu, ktorý nakoniec získal heretickú „hodnosť“ - nie preto, že hovorí o paktoch so zlým alebo o konečných časoch.

Ilustrácia znázorňujúca Jamesa (Wikimedia Commons / Public Domain 2)

V prípade rukopisu, ktorý sa teraz nachádza, pozostáva z jediného prekladu, ktorý sa kedy našiel v tomto dokumente, a pretože bol napísaný „na rozmaru“ jednotným písaním, samostatnými slabikami a dobre vypracovanými písmenami, vedci sa domnievajú, že ide o model. vytvorené nejakým učiteľom, aby pomohli svojim študentom naučiť sa čítať a písať v gréčtine.

Vedci sa okrem toho domnievajú, že každý, kto tento preklad vytvoril, by mal mať k materiálu silný vzťah. Je to tak preto, že okrem toho, že cirkev je textom „zakázaným“, zdá sa, že rukopis pozostáva z úplnej kópie Prvého zjavenia Jakuba a nie z krátkeho výňatku z knihy, ako by to bolo najbežnejšie. Vedci stále pracujú na prekvapujúcom dokumente a mali by čoskoro zverejniť článok s podrobnosťami o svojich zisteniach.