Projekt Google Earth oslavuje ohrozené pôvodné jazyky

Nová funkcia v aplikácii Google Earth propaguje 50 ohrozených jazykov. Projekt, ktorý bol pomenovaný Celebrating domorodé jazyky, predstavuje audia od ľudí z celého sveta hovoriacich v ich rodnom jazyku.

Ak ich chcete počuť, jednoducho prejdite do prehliadača Google Earth a vyberte jednu zo značiek na mape. Platforma tiež poskytuje základné informácie o jazykoch a informuje o úrovni každého z nich.

Rahamatu Sali z Kamerunu uvádza svoje obľúbené príslovie vo Fulfulde; Bivuti Chakma z Bangladéša učí, ako v Čakme povedať „matka“; a Aluki Kotierk z Kanady spieva tradičnú pieseň v Inuktitute.

Hlas Brazílie

Fotografia: Google Earth / Prehrávanie

Jediným príkladom brazílskeho jazyka je srdce amazonského dažďového pralesa. Je to Sanöma, ktorý je jedným zo šiestich jazykov rodiny Yanomami a hovorí okolo 6 000 ľudí.

Hlas, ktorý počujeme, patrí Optimisoma Sanöma, ktorá je súčasťou dediny Kolulu v štáte Roraima. V prvom zvuku pozdraví: „Wa nako naso ke, wa topa kule“. Bezplatný preklad: „Good morning. Si v poriadku?

Potom povie svoj materinský jazyk („Sanöma tä kai kina sa hapalo kule“) a zdieľa pieseň, ktorú jej ľudia počas tradičných osláv spievajú lesným zvieratám.

Skutočná hrozba

Jazyky, ktoré tvoria projekt, sú však iba malou časťou všetkých ohrozených jazykov. Podľa UNESCO by polovica jazykov, ktoré v súčasnosti existujú na svete, mala do konca tohto storočia zmiznúť.

Väčšina z týchto jazykov hovorí domorodé obyvateľstvo, ktorého členstvo sa s každou generáciou znižuje. Zo 7 000 jazykov, ktorými sa v súčasnosti hovorí, je asi 4 000 obmedzené na tieto malé komunity.

Existuje mnoho úsilia o zachovanie vymiznutia jazykov vo svete. V tomto kontexte je ich zdieľanie so širokým online publikom stratégiou na zvýšenie informovanosti.