Počítačový program dokáže rekonštruovať zaniknuté jazyky

Vedci Berkeley University vyvinuli systém schopný rekonštruovať zaniknuté jazyky, z ktorých boli vyvinuté súčasné jazyky. Tento „rozeta“ v softvérovej podobe je schopný rekonštruovať tzv. Protolanguages, prácu, ktorú v súčasnosti vykonávajú lingvisti, známu ako mimoriadne pomalý a namáhavý proces.

Dan Klein, jeden z koordinátorov štúdie, tvrdí, že softvér môže urýchliť štúdiu, ktorá by trvala stovky rokov. „Ľudská analýza všetkých týchto informácií je časovo náročná. Existujú tisíce jazykov s tisíckami slov a variácií. Nehovoriac o jazykoch, ktoré ich viedli.“

Pre učiteľa by „trvať stovky rokov dôkladnej analýzy všetkých týchto jazykov, krížového porovnania všetkých zmien, ku ktorým došlo v priebehu času. Preto počítač ukazuje svoju brilanciu, “ dodal.

Na vývoj systému použil tím 637 jazykov, ktorými sa v súčasnosti hovorí v Ázii a Tichomorí, a podarilo sa mu preto obnoviť mŕtvy jazyk, z ktorého sa narodili, tzv. Austrálsky jazyk. Na základe viac ako 142 000 slov bol program schopný vytvoriť primitívny jazyk, o ktorom sa hovorilo, že sa bude hovoriť asi pred 7 000 rokmi.

Tento softvér je založený na najbežnejšie prijímanej lingvistickej teórii, podľa ktorej sa slová vyvíjajú ako vetvy, podobné rodokmeňu, pričom korene sú protolingváli a opúšťajú moderné jazyky.

Program objednáva množiny príbuzných - podobné slová v rôznych jazykoch, ktoré tiež majú podobné zvuky - ich históriu a pôvod na výpočet pravdepodobnosti, že množina bude odvodená od nejakého protolingválneho. Na tento účel systém používa algoritmus s názvom „Monte Carlo v Markovových reťazcoch“.